Uvjeti korištenja
Verzija od 15. studenoga 2026. · Zaigg Echo je u pilot-fazi.
Ovo je prijevod; mjerodavan je i obvezujući engleski tekst ovih uvjeta.
1. Što je Zaigg Echo
Zaigg Echo (u aplikaciji: Eho) je besplatna javna karta problema u javnom prostoru (udarne rupe, neispravna javna rasvjeta, divlja odlagališta otpada i slično) koji ostaju na karti dok se zaista ne poprave. Uslugu pruža Innovatica Technologies FZ-LLC (kontakt: info@innovatica.ai). Usluga je u pilot-fazi: funkcije se mogu mijenjati, a usluga se može privremeno ili trajno obustaviti.
Zaigg Echo nije tijelo javne vlasti i ne kontaktira službe: ne šalje im slučajeve ni bilo kakve poruke i ne čita njihove odgovore. Ne obećava da će prijavljeni problem biti riješen. Da bi se nešto popravilo, obratite se službama sami: svaki slučaj prikazuje službe svojeg područja sa svim javnim kontaktima koje je Zaigg Echo pronašao (odjeljak 5), a „Podijeli“ vam daje gotov tekst s fotografijom i poveznicom.
Slučaj je otvoren, popravljen ili uklonjen. Svatko tko je na licu mjesta može ga označiti kao popravljen fotografijom snimljenom ondje i tada, a svatko tko se ne slaže može ga na isti način ponovno otvoriti. Stanje „popravljeno“ zato počiva na fotografijama ljudi s lica mjesta, a ne na našoj provjeri na terenu ili na riječi službe.
Zaigg Echo nije za hitne slučajeve. Plin, požar, ozlijeđeni, opasnost po život: odmah nazovite hitne službe. Kada prijavljujete opasnost, aplikacija prikazuje brojeve hitnih službi za mjesto na kojem ste, iz službenih izvora i s datumom provjere; te službe vode one same, a ne mi.
2. Tko smije koristiti uslugu
Kartu može pregledavati svatko. Za prijave i druge radnje potreban je račun: morate imati najmanje 16 godina, a jedna osoba smije imati jedan račun.
3. Pravila
- Prijava se odnosi samo na jedan problem u javnom prostoru.
- Bez politike i bez prozivanja ljudi, stranaka i dužnosnika.
- Na fotografijama se ne smiju prepoznati lica, registarske pločice ni privatna dvorišta. Prije nego što dodate prijavu, možete ih zamutiti dodirom na fotografiju.
- Prijavljujte samo s lica mjesta, fotografijom snimljenom u tom trenutku i točnim položajem. Lažne i preuveličane prijave nisu dopuštene.
- Prijave su javne, a položaj može otkriti gdje ste bili.
- Hitnim slučajevima ovdje nije mjesto — nazovite hitne službe.
Zabranjeno je i: uznemiravanje, uvredljiv ili nezakonit sadržaj, prijave usmjerene na osobu umjesto na predmet (parkiranje, susjedi, buka), korištenje više računa radi zaobilaženja ograničenja i automatizirano objavljivanje.
4. Objava i automatske provjere
Prijava je javna čim je dodate: položaj, vrsta problema i stanje slučaja. Fotografija se objavljuje kad je automatska provjera propusti: AI ju je zamutio i nema sumnje da je na njoj javni prostor te da se više ne vidi nijedno lice ni registarska pločica. Nijedna je osoba ne pregledava. Fotografija u koju provjera nije sigurna ostaje skrivena, a slučaj je javan i bez nje; provjera pokušava ponovno sa spremljenom fotografijom najviše dva dana, a ako ni tada nije sigurna, fotografija ostaje skrivena i javljamo vam da nova fotografija pomaže. Skrivenu fotografiju ne pregledava čovjek: put natrag je nova fotografija snimljena na licu mjesta.
Uz prijavu možete dodati kratku napomenu (do 80 znakova) o tome gdje se točno problem nalazi — na primjer „ispod mosta, sa strane parka“; kod „Drugi problem“ ona je obvezna i opisuje problem. U napomeni smije stajati samo mjesto: bez imena i podataka o ljudima, uvreda, politike i oglasa. Prije objave provjerava je AI: napomenu koju ne prihvati ne možete dodati (napišite drugu ili dodajte prijavu bez nje), a ona u koju nije siguran ostaje skrivena, osim ako je drugi AI modeli svi prihvate. Napomena je javna s prijavom. Možete je promijeniti 24 sata od prijave, a izbrisati uvijek; drugi korisnici ne mogu je mijenjati.
Svatko tko je prijavljen u račun može prijaviti fotografiju ili napomenu („Nešto nije u redu?“), a svatko, i bez računa, može poslati zahtjev za uklanjanje. Prijava fotografije (na njoj ste vi ili vaša imovina, vide se lica, pločice ili privatni prostor, ili je uvredljiva, lažna, nevezana ili nije iz javnog prostora) odmah je skriva, a prijava da napomena spominje nekoga skriva napomenu. Prijavljenu fotografiju zatim ponovno pregledava drugi, različit AI model: ako i dalje vidi lice, pločicu ili drugi privatni podatak, ili fotografija ne prikazuje problem, ostaje uklonjena (slučaj ostaje); ako je ocijeni ispravnom, fotografija se vraća. Prijavljena napomena ponovno se provjerava na isti način. Prijava osobe čijih je posljednjih 5 prijava redom ocijenjeno neosnovanima ne skriva ništa odmah, kao ni prijava fotografije koju je administrator vratio nakon zahtjeva za uklanjanje. Zahtjev za uklanjanje uvijek odmah skriva sadržaj; administrator zatim odlučuje uklanja li se sadržaj trajno — kod prijave koja nije iz javnog prostora, lažna je ili nevezana, cijela prijava — ili se ponovno objavljuje, a odluku šaljemo na navedenu adresu e-pošte. Kad se prijava ukloni, prijavitelj saznaje razlog.
Fotografija snimljena na licu mjesta kojom se slučaj označava kao popravljen ili ponovno otvara dio je povijesti slučaja. Prije nego što se doda, provjerava je detektor i aplikacija zamućuje lica, pločice i brojeve telefona koje pronađe; takva je fotografija javna na slučaju. Ako provjera ne uspije, fotografiju vide samo ljudi na slučaju i administrator. Kad se ukloni fotografija samog slučaja, ni ove više nisu javne.
Platforma ne zauzima politička stajališta i jednako postupa prema svim korisnicima i svim javnim službama.
5. Službe i njihovi kontakti
Za svaku općinu u kojoj ljudi prijavljuju probleme Zaigg Echo vodi popis ondašnjih javnih službi sa svim javnim kontaktima koje je pronašao (adresa e-pošte, telefon, WhatsApp, Viber, web-stranica, obrazac, adresa), svaki sa službenom stranicom s koje potječe i datumom provjere. Popis se prikuplja automatski sa službenih stranica i objavljuje bez ičijeg odobrenja. Može biti nepotpun ili zastario, a to što je služba navedena za neku vrstu problema ne znači da je ona odgovorna za vaš slučaj: Zaigg Echo ne odlučuje tko je za što odgovoran.
Prijavljeni korisnici mogu reći radi li kontakt („Radi li ovaj kontakt?“). Odgovarajte o samom kontaktu (pogrešan broj, adresa e-pošte na koju poruka ne stiže, pogrešan ured), a ne o tome je li vam služba pomogla. Kad dovoljno ljudi koji su sudjelovali u aplikaciji Zaigg Echo kaže da kontakt ne radi, on se skriva, a službe te općine ponovno se traže.
Službi se obraćate sami, sa svoje adrese e-pošte, telefona ili aplikacije: služba vidi tko ste, Zaigg Echo ne vidi vašu poruku, a za ono što napišete odgovarate vi. Ako je neki kontakt na popisu pogrešan ili sadrži vaše ime i želite da se ukloni, pišite na info@innovatica.ai.
6. Zlouporaba, opomene i zabrane
Zabrane slijede utvrđeno pravilo; o njima ne odlučuje čovjek. Vaš račun dobiva opomenu kad automatska provjera odbije nešto što ste dodali kao zlouporabu: fotografiju s uvredljivim sadržajem, reklamom ili spamom ili napomenu s uvredom ili reklamom. Politička ili nevezana napomena samo se odbija, bez opomene, a mutna, nejasna ili neupotrebljiva fotografija nikad ne donosi opomenu. Prijavljena fotografija donosi opomenu samo kad drugi AI pregled sam pronađe takvu zlouporabu — nikad zbog pogrešne vrste problema, vidljivih lica ili registarskih pločica, niti zato što prikazuje nečiju imovinu. Same prijave sadržaja, koliko god ih bilo, nikad ne donose opomenu. Dobivate najviše jednu opomenu po slučaju i najviše jednu dnevno. U roku od 365 dana svaka vas opomena vodi stepenicu više: prvi put upozorenje, zatim zabrana prijavljivanja i sudjelovanja od 7 dana, zatim od 30 dana, a nakon toga trajna zabrana. Zabrana vrijedi i za mobitel s kojeg je sadržaj stigao te ostaje i ako se račun izbriše. Tijekom zabrane možete pregledavati kartu i odgovarati na svojim slučajevima (je li problem još ondje, je li popravljeno, povlačenje), a od svakog slučaja možete odustati.
O svakoj opomeni i zabrani obavještavamo vas e-poštom, uz ono što slijedi. Možete zatražiti da opomenu ili zabranu preispita čovjek: pišite na info@innovatica.ai, a administrator može ukinuti zabranu ili opomenu. Administrator može i zabraniti račun koji krši ove uvjete — na 7 ili 30 dana ili trajno, uz pisano obrazloženje — a takav račun možemo i ograničiti ili zatvoriti.
7. Vaš sadržaj
Vaše fotografije i prijave ostaju vaše. Dodavanjem nam dajete besplatno, neisključivo i trajno dopuštenje da ih pohranjujemo, objavljujemo i prikazujemo kao dio javne evidencije, uključujući i zbirna izvješća, i nakon što izbrišete račun (tada bez ikakve veze s vama). Potvrđujete da ste fotografiju snimili sami.
8. Odgovornost
Uslugu pružamo „kakva jest“, bez jamstva da će uvijek raditi ili da su svi podaci točni, jer ih unose korisnici. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, ne odgovaramo za štetu nastalu oslanjanjem na podatke s karte. Vi odgovarate za sadržaj koji dodate.
Fotografije automatski provjeravaju detektor i umjetna inteligencija: zamućuju lica, registarske pločice i ostale osobne podatke s našeg popisa za zamućivanje te prepoznaju vrstu problema. Pri svakoj prijavi umanjena kopija vaše fotografije šalje se — prije zamućivanja — tim uslugama, kako je opisano u Obavijesti o privatnosti. Fotografiju koju AI ocijeni neupotrebljivom (na primjer selfie ili osobu kao glavni motiv) aplikacija ne prima. Prepoznavanje može pogriješiti; vi odabirete ono što je zaista na fotografiji, a ako ništa ne odgovara — drugu vrstu. Broj prijava dnevno je ograničen po računu i po mobitelu, a aplikacija ima i ukupni dnevni kapacitet: kad se popuni, nove se prijave ponovno primaju od sljedećeg dana.
Kontakti službi potječu sa službenih stranica samih službi i mogu biti zastarjeli ili netočni. Ne odgovaramo za to što službe poduzmu ili ne poduzmu u vezi sa slučajem, ni za poruke koje im pošaljete.
9. Privatnost
Kako postupamo s podacima, opisano je u Obavijesti o privatnosti.
10. Izmjene
Kad se ovi uvjeti bitno promijene, izmijenit ćemo datum verzije i zamoliti vas da ih ponovno prihvatite prije sljedeće prijave. Račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku.