Известување за приватност
Верзија од 16 ноември 2026 г. · Zaigg Echo е во пилот-фаза.
1. Кој ги обработува податоците
Контролор е Innovatica Technologies FZ-LLC, компанија регистрирана во слободната зона Ras Al Khaimah, Обединети Арапски Емирати. За секое прашање за вашите податоци пишете на info@innovatica.ai.
2. Што обработуваме и зошто
| Податоци | Цел | Основ |
|---|---|---|
| Профил: е-адреса, улога (граѓанин или администратор), датумот кога ги прифативте правилата и условите. Кодот за најава се чува само како хеш и важи 10 минути. Ако се најавите со Google, од Google ја добиваме само вашата е-адреса и потврдата дека е проверена — не вашето име, слика или контакти. | Најава, дневни ограничувања, спречување злоупотреба. | Извршување на договорот (Услови за користење). |
| Пријави и дејства („и јас“, „сè уште е тука“, поправено, повторно отворено…): фотографијата, видот на проблемот, кратка белешка каде точно е проблемот (незадолжително; за „Друг проблем“ го опишува проблемот), GPS-позицијата на телефонот и нејзината точност во тој момент, времето, името на улицата и местото прочитани од мапата. | Јавен запис за проблемите во јавниот простор; проверка дека личноста била на самото место; попрецизна локација на проблемот од повеќе мерења. | Извршување на договорот; легитимен интерес за точен јавен запис. |
| Е-пораки за случаите: кога ќе се промени случај во кој учествувавте (на пример некој друг ќе каже „и јас“, случајот е означен како поправен или повторно отворен, или неговата фотографија не можела да се објави), ви испраќаме кратка е-порака на јазикот што го користите во апликацијата. Пријавувачот на отворен случај добива и една е-порака кога Zaigg Echo ќе ги попише службите на неговата општина, а додека случајот е отворен, пријавувачот и оние што рекле „и јас“ добиваат потсетник по 3, 10 и 30 дена, потоа еднаш месечно: да го испратат до службата, да означат дека е поправено или да кажат дека е сè уште таму; еден линк во секој потсетник ги запира за тој случај. Водиме евиденција за тоа што сме испратиле, за истата вест никогаш да не стигне двапати. Вклучени се сè додека не ги исклучите (Мени → Профил, или со еден клик од која било е-порака); ако пораките до вашата адреса се враќаат како неиспорачани, ги исклучуваме. Е-пораките за опомена или забрана (дел 6) секогаш се испраќаат. | За да знаете што се случило со вашата пријава и до кого можете да се обратите, и да можете да проверите на самото место. | Извршување на договорот; легитимен интерес. |
| Места што ги следите: кога за општина или населено место ќе изберете „Следи“, зачувуваме кое место и од кога и еднаш неделно ви испраќаме е-порака за тоа што таму е поправено и што е ново пријавено (само кога има нешто). Престанувате со еден клик од пораката или со истото копче во апликацијата; исклучувањето на е-пораките го запира и ова. | За да можете да го следите својот крај. | Согласност (вие избирате да следите). |
| Гласови за контактите на службите: кога кај контакт на некоја служба ќе одговорите на прашањето „Дали работи овој контакт?“, ги евидентираме вашиот профил, контактот, вашиот одговор (работи или не работи) и кога сте го дале. Одговорот можете да го промените или да го повлечете. | Прикажување кои контакти работат и сокривање на оние што не работат (дел 5). | Легитимен интерес за точен список на контакти. |
| Пријави на содржина и барања за отстранување: причината и кратко образложение; за барање без профил и е-адресата на која ги испраќаме потврдата за прием и одлуката. Ја евидентираме одлуката — на автоматската проверка или, за барање за отстранување, на администраторот — и кога е донесена. | Отстранување содржина што ги крши правилата или нечии права; евиденција на одлуките. | Легитимен интерес; исполнување законски обврски. |
| Опомени и забрани: профилот, идентификаторот на телефонот од кој стигнала содржината, случајот, дали одлучило правило или администраторот, чекорот (предупредување, или забрана и до кога трае) и, за забрана од администраторот, писменото образложение (дел 6). | Заштита на услугата и на корисниците од злоупотреба. | Легитимен интерес; извршување на договорот. |
| Пораки до тимот (Контакт и повратни информации): видот на пораката, нејзиниот текст, вашата е-адреса и вашето име ако го наведете; кога сте најавени, адресата на вашиот профил наместо внесена адреса, како и идентификаторот, улогата и јазикот на профилот; страницата од која пишувате. Ги чуваме во централното сандаче на платформата (ист контролор, Innovatica), заедно со нашите и вашите одговори. Кога ќе одговориме, ви пишуваме од DoNotReply@zaigg.com со приватен линк до разговорот — секој што го има линкот може да го чита и да одговара; линкот важи 90 дена. | Одговор на вашето прашање или барање; подобрување на апликацијата. | Легитимен интерес. |
| Идентификатор на уредот: случаен број што апликацијата го создава и го чува во вашиот прелистувач, а се испраќа со пријавите и дејствата. | Дневно ограничување на пријавите по уред, за една личност да не може да ги заобиколи правилата со повеќе профили. | Легитимен интерес (спречување злоупотреба). |
| Технички податоци: IP-адреса (само во меморијата на серверот, за ограничување на бројот на барања во минута; никогаш не се запишува во базата на податоци); дневници за работата на серверот (време, побараната адреса без нејзините параметри — значи без позиции — и грешки). | Безбедност и работа на услугата. | Легитимен интерес. |
Пред да се зачува фотографијата, ги отстрануваме сите нејзини метаподатоци, вклучително и GPS-позицијата и податоците за уредот запишани во неа.
3. Што е јавно, а што не
Јавно е: штом ќе додадете пријава — локацијата на проблемот на мапата, видот на проблемот, улицата и местото, состојбата на случајот (отворен, поправен или отстранет) и неговата историја со датуми (без часови); фотографијата и белешката „Каде точно?“ откако автоматската проверка ќе ги пропушти (дел 6). Ако фотографијата е отстранета, причината е јавна. Кој што направил се прикажува само како „пријавувач“ или „граѓанин 2“, „граѓанин 3“ и така натаму, со број што важи само во тој случај, па истата личност не може да се следи од случај до случај. За секој контакт на служба јавен е бројот на луѓе што рекле дека работи и на оние што рекле дека не работи.
Никогаш не е јавно: вашата е-адреса, GPS-позициите на поединечните дејства, точните времиња, како сте гласале за некој контакт и дали сте добиле опомена или забрана.
Забелешка: локацијата на пријавата е местото каде што стоевте кога ја направивте, бидејќи пријавите се прават само на самото место. Затоа јавната локација на проблемот може да покаже дека некој бил таму тој ден.
4. Кој друг ги гледа податоците
- Во Zaigg Echo никој не ги прегледува пријавите, фотографиите и белешките пред објавувањето (дел 6). Единствената личност со пристап поширок од граѓанскиот е администраторот, кој постапува само по барања за отстранување и забрани и никогаш не е редовен чекор. Кај барање за отстранување администраторот ги гледа причината, образложението, е-адресата на барателот и фотографијата или белешката за која станува збор, и одлучува дали содржината трајно се отстранува или повторно се објавува; одлуката автоматски се испраќа на адресата од барањето. Администраторот го гледа и списокот профили (е-адреса, датум на отворање, број на пријави, опомени и евентуална забрана) и може да забрани профил (на 7 или 30 дена или трајно, со писмено образложение) или да укине забрана.
- Microsoft (Azure) ни ги обезбедува серверите, базата на податоци и испораката на е-пораки. Податоците се чуваат во Европската Унија (Шведска).
- Автоматско заматување и AI-препознавање. Веднаш откако ќе ја направите фотографијата, намалена копија (до 1024 пиксели, без метаподатоци, без вашата е-адреса и без вашата локација) се испраќа — пред заматувањето — до Microsoft Azure AI Vision на нашата платформа во Шведска (ЕУ), кој пронаоѓа луѓе, регистарски таблички и телефонски броеви; апликацијата ги заматува на вашиот телефон. Заматената копија потоа оди до еден од моделите на вештачка интелигенција што ги користиме, кој ги бара другите ставки од нашата листа за заматување (на пример имиња на врати, документи, екрани, деца, внатрешност на домови) и го препознава видот на проблемот; апликацијата ги заматува и нив пред да се додаде пријавата. Моделите ги повикуваме преку Microsoft Azure AI Foundry; тоа можат да бидат модели на Anthropic (Claude), OpenAI, xAI (Grok) и други, а обработката може да се врши надвор од Србија и Европската Унија, вклучително и во САД, врз основа на договори за обработка на податоци со стандардни договорни клаузули. Луѓето се пронаоѓаат само за да бидат заматени — никој не се идентификува и не се создаваат биометриски шаблони. Основ е нашиот легитимен интерес да ја заштитиме приватноста на луѓето што случајно се нашле на фотографијата. Давателите не ги користат фотографиите за обучување модели; заради спречување злоупотреба можат да ги чуваат кратко, најмногу 30 дена. Ја водиме листата за заматување и ја дополнуваме кога ќе ни кажете дека нешто останало видливо. Кога моделот ја заматил фотографијата и нема сомнеж дека на неа е јавен простор и дека повеќе не се гледа ниедно лице ни регистарска табличка, фотографијата е веднаш јавна; ако не е сигурен, или ако автоматската проверка не успее, фотографијата останува скриена, а случајот е јавен и без неа — ниту една личност не ја прегледува (дел 6). Кога корисник со профил ќе пријави фотографија, зачуваната (веќе заматена) фотографија се испраќа уште еднаш, без вашата е-адреса и без вашата локација, до друг од моделите што ги користиме, на повторен преглед; како и при првата проверка, копијата не се чува — само кој модел одговорил и што нашол. Автоматското заматување може да пропушти нешто — можете да ја пријавите фотографијата или да побарате таа да биде отстранета. Фотографијата направена на самото место со која случајот се означува како поправен или повторно се отвора минува само низ првиот чекор (Azure AI Vision во Шведска): ако тој успее, фотографијата е јавна на случајот; ако не успее, ја гледаат само луѓето на случајот и администраторот. Кратката белешка со пријавата („Каде точно?“) — само текстот, без фотографијата, вашата е-адреса или локација — ја проверуваат истите модели пред да биде објавена, за да не содржи податоци за луѓе, навреди, политика или реклами.
- Попис на јавните служби. За да го составиме списокот на јавните служби на една општина (дел 5), AI-модел со пребарување на интернет — Claude (Anthropic), преку истата услуга Microsoft Foundry — ги бара на јавни веб-страници. Добива само име на општината и државата и видовите проблеми, никогаш ништо за вас или за вашата пријава. Нашиот сервер потоа сам ја отвора секоја страница и го задржува контактот само ако навистина е на неа.
- Кога ја отворате апликацијата, вашиот прелистувач самиот ја презема мапата од OpenFreeMap, фонтовите од Google Fonts и библиотеката за мапи од cdnjs (Cloudflare). Овие услуги ја гледаат вашата IP-адреса, а OpenFreeMap го гледа и делот од мапата што го разгледувате.
- Пребарување на мапата. Кога барате место или улица, нашиот сервер ги испраќа зборовите што ги внесовте и делот од мапата што го гледате до пребарувачот на места на фондацијата OpenStreetMap (Nominatim) — без вашата IP-адреса, профил и положба. Бројот на случај го бараме само во нашата база. Пребарувањата не ги чуваме со вашиот профил.
- Најава со Google (ако ја изберете наместо код): се најавувате кај Google, кој ни ја испраќа само вашата е-адреса и потврдата дека е проверена. Google тогаш знае дека сте се најавиле во нашата апликација, според својата политика за приватност. Најавата со код преку е-пошта е секогаш можна.
- Кога се најавувате, кога испраќате барање за отстранување и кога му испраќате порака на тимот без најава, Cloudflare Turnstile проверува дали сте автоматска програма; Cloudflare ја гледа вашата IP-адреса и основни информации за вашиот прелистувач. Основ е нашиот легитимен интерес да ја заштитиме услугата од лажни профили и од злоупотреба на формуларот.
Не продаваме и не изнајмуваме лични податоци. Нема реклами. Апликацијата нема колачиња за следење.
5. Контакти на јавните служби
Zaigg Echo не ги контактира службите: не им испраќа случаи ниту какви било пораки и не ги чита нивните одговори. Наместо тоа, за секоја општина во која луѓето пријавуваат проблеми води јавен список на тамошните јавни служби (општинските служби, јавните комунални претпријатија, инспекциите, управителите на патиштата и слично) со нивните јавни контакти, за луѓето сами да им се обраќаат.
- Што има на списокот: е-адресите, броевите на фиксен и мобилен телефон, WhatsApp и Viber броевите, веб-сајтот, онлајн-формуларите и адресата на секоја служба, како што пописот (дел 4) ги нашол на официјални веб-страници: сајтот на самата служба, сајтот на општината или во јавен регистар. Секој контакт го прикажуваме со страницата од која потекнува и датумот на последната проверка, и само ако Zaigg Echo, кога самиот ја отворил таа страница, го нашол на неа. Списокот се објавува автоматски, без ничие одобрение.
- Контакти на именувани лица: контакт поврзан со именувано лице (на пример мобилен телефон на инспектор или е-адреса на службеник) го ставаме на списокот само кога официјалната страница на самата служба го наведува како контакт за граѓаните — никогаш од вести, социјални мрежи или други извори. Основ е легитимниот интерес на јавноста да знае како да стигне до јавните служби што се грижат за јавниот простор, врз основа на податоци што самите служби ги објавиле за таа цел. Ако на списокот има контакт со вашето име, можете да поднесете приговор и да побарате да се отстрани со пишување на info@innovatica.ai; го отстрануваме од списокот.
- „Дали работи овој контакт?“ Најавените корисници можат да кажат дали контактот работи (погрешен број, е-адреса на која пораката не стигнува или погрешна канцеларија: не работи). Евидентираме кој што одговорил (дел 2); бројките се јавни, а кој одговорил не е. Кога најмалку 3 различни лица што учествувале во Zaigg Echo (со прифатена пријава или проверка на самото место) ќе кажат дека контактот не работи, и ги има повеќе од оние што велат дека работи, контактот се сокрива, а службите на таа општина повторно се бараат (најмногу еднаш на 30 дена).
- Кога ќе се обратите до служба, тоа го правите сами: допир на контакт ја отвора вашата е-пошта, телефон, WhatsApp или Viber, со текстот и линкот на случајот ако сте тргнале од случај. Пораката оди од вас, преку вашиот давател на услуга и според неговите услови; Zaigg Echo не ја гледа, а службата гледа кои сте (вашата адреса или број).
6. Автоматски одлуки
Никој не ги прегледува пријавите пред објавувањето. Следново се одлучува автоматски, со проверките опишани во дел 4 и според утврдени правила:
- Фотографии: фотографијата со пријавата се објавува кога автоматската проверка ќе ја пропушти. Ако проверката не е сигурна, фотографијата останува скриена, а случајот е јавен и без неа; зачуваната фотографија се проверува повторно најмногу два дена, и ако ни тогаш не помине, останува скриена и еднаш ви јавуваме дека нова фотографија помага. Скриената фотографија не ја прегледува човек: патот назад е нова фотографија направена на самото место. Фотографија што проверката ќе ја оцени како неупотреблива (на пример селфи или личност како главен мотив) не може да се употреби.
- Белешки: белешката „Каде точно?“ се објавува кога проверката ќе ја прифати; белешка што ја одбива не може да се додаде, а онаа во која не е сигурна ја проверуваат други модели и таа останува скриена освен ако сите ја прифатат.
- Пријави на содржина: пријавата веднаш ја сокрива фотографијата или белешката. Пријавената фотографија или белешка потоа повторно ја гледа друг модел: ако го потврди проблемот, останува отстранета; ако ја најде за чиста, се враќа; ако не одговори, останува отстранета. И барањето за отстранување веднаш ја сокрива содржината, а потоа чека на администраторот.
- Опомени и забрани: профилот добива опомена кога автоматската проверка ќе одбие нешто што го додал како злоупотреба: фотографија со навредлива содржина, реклама или спам, или белешка со навреда или реклама. Политичка или неповрзана белешка само се одбива, без опомена, а ништо не носи опомена само затоа што фотографијата е заматена, нејасна или неупотреблива. Пријавената фотографија носи опомена само кога вториот поглед сам ќе најде таква злоупотреба — никогаш поради погрешен вид проблем, видливи лица или регистарски таблички, ниту затоа што прикажува нечиј имот. Самите пријави на содржина, колку и да ги има, никогаш не носат опомена. Профилот добива најмногу една опомена по случај и најмногу една дневно. Секоја опомена во рок од 365 дена — сметајќи ги заедно и оние на телефонот од кој стигнала содржината — го поместува профилот за едно скалило: предупредување, потоа забрана од 7 дена, потоа од 30 дена, па трајна забрана. Забраната важи и за тој телефон. Додека трае забраната, и понатаму можете да ги гледате мапата и случаите, да одговарате на своите случаи (дали е сè уште тука, дали е поправено, повлекување) и да го напуштите секој случај, но не можете да пријавувате ниту да учествувате во случаите на другите.
Ова се одлуки засновани исклучиво на автоматизирана обработка што се однесуваат на вас (член 22 од Општата регулатива за заштита на податоците, GDPR, и соодветните правила на законот што се применува на вас); неопходни се за давање на услугата според Условите за користење. За секоја опомена и забрана ве известуваме по е-пошта: што се случило, што значи тоа и кој би бил следниот чекор. Можете да побарате опомената или забраната да ја преиспита човек, да го изнесете своето гледиште и да ја оспорите: пишете на info@innovatica.ai, со бројот на пријавата ако го имате. Администраторот може да укине забрана или опомена; укинатиот чекор повеќе не се смета.
7. Колку долго ги чуваме податоците
- Вашиот профил — додека не го избришете. Сесијата на најава трае 30 дена.
- Пријавите и дејствата се чуваат како јавен запис додека постои случајот, вклучително и GPS-позицијата на секое дејство — таа само ја прецизира локацијата на проблемот и никогаш не се објавува. Кога ќе го избришете профилот, тие остануваат, без врска со вас: ја бришеме врската со профилот и идентификаторот на уредот.
- Идентификаторот на уредот зачуван со дејството (за дневното ограничување по уред) се брише по 90 дена.
- Фотографиите што не се јавни — отстранети по пријава на содржина или барање за отстранување, со отстранета пријава, или такви што автоматската проверка никогаш не ги пропуштила — ги бришеме 30 дена по таа одлука, а фотографијата на повлечена пријава 30 дена по повлекувањето; фотографија сокриена само поради пријава или барање за отстранување за кои сè уште не е одлучено се чува додека не се одлучи. Случајот и причината остануваат во евиденцијата. Отстранетите пријави не се јавни.
- Пријавите на содржина и барањата за отстранување ги чуваме како евиденција на одлуките додека постои случајот.
- Заматување и AI-препознавање: не ги чуваме копиите испратени до детекторот и до моделот — само отпечаток (SHA-256, за да не плаќаме двапати за иста фотографија), која услуга или кој модел одговорил, каде нашол што да заматува (правоаголници, без слика), што предложил, колку траело и колку чинело; кај пријавата и кој предлог сте го виделе, за да ја мериме точноста на моделите.
- Опомени, предупредувања и забрани: записот опишан во дел 2. Идентификаторот на телефонот останува во него и по 90 дена и ако профилот се избрише, за забраната да не може да се заобиколи со нов профил. Опомената се смета за следниот чекор 365 дена; записот го бришеме две години по истекот на забраната (предупредувањето истекува истиот ден), а записот за трајна забрана го чуваме додека трае забраната. Основ е легитимниот интерес за заштита на услугата од злоупотреба.
- Гласовите за контактите на службите ги чуваме додека постои контактот; се бришат кога ќе го повлечете гласот или ќе го избришете профилот.
- Контактите на јавните служби ги чуваме додека службата е на списокот; пописот на општината се повторува по една година таму каде што луѓето сè уште пријавуваат, а порано кога луѓето ќе кажат дека некој контакт не работи. Контакт со вашето име го отстрануваме на ваше барање (дел 5).
- Записите за функции што веќе ги нема (е-пораките што Zaigg Echo ги испраќаше до службите и одговорите на службите, врските во прегледите на случаи испратени до службите, предлозите и исправките на луѓето за тоа која служба го решава случајот, статусите и угледот на луѓето по општини, евиденцијата на промени на улоги и барањата за профили на служби), се избришани кога тие функции беа отстранети (ноември 2026) и повеќе не се чуваат.
- Пораките до тимот се бришат 24 месеци по завршувањето на разговорот (или по неговата последна промена, ако никогаш не заврши), заедно со одговорите; пораките одбиени како спам — во рок од еден ден.
- Дневниците на серверот — најмногу 30 дена.
8. Колачиња и податоци во вашиот прелистувач
Користиме само неопходни колачиња: civi_session, кое ве држи најавени (30 дена), а кога се најавувате со Google и краткотрајното civi_session_google (10 минути), кое го поврзува враќањето од Google со вашиот прелистувач. Во вашиот прелистувач ги чуваме избраниот јазик, темата, боењето на мапата и идентификаторот на уредот.
9. Вашите права
Имате право на пристап до вашите податоци, на исправка, бришење, ограничување на обработката и преносливост, како и право на приговор против обработката заснована на легитимен интерес. Профилот можете сами да го избришете во апликацијата (Мени → Профил → Избриши профил). Ако се препознаете себеси или својот имот на фотографија, испратете барање за отстранување (не е потребен профил): фотографијата веднаш ја отстрануваме и ви ја испраќаме одлуката по е-пошта. За секое друго барање пишете на info@innovatica.ai.
Можете да поднесете и приговор на тоа што на списокот има контакт со вашето име (дел 5), а имате и право да не бидете предмет на автоматска опомена или забрана без можност да побарате да ја преиспита човек, да го изнесете своето гледиште и да ја оспорите (дел 6).
Имате право да поднесете претставка до Повереникот за информации од јавно значење и заштита на податоците за личноста (Србија), Булевар краља Александра 15, 11000 Белград, www.poverenik.rs.
10. Возраст
Zaigg Echo е за лица на возраст од 16 и повеќе години.
11. Промени
Кога ова известување суштински ќе се промени, ќе го ажурираме датумот на верзијата и ќе ве замолиме повторно да го прифатите пред вашата следна пријава.