Обавештење о приватности
Верзија од 16. новембра 2026. · Zaigg Echo је у пилот фази.
1. Ко обрађује податке
Руковалац подацима је Innovatica Technologies FZ-LLC, друштво регистровано у слободној зони Ras Al Khaimah, Уједињени Арапски Емирати. За сва питања о подацима пишите на info@innovatica.ai.
2. Које податке обрађујемо и зашто
| Подаци | Сврха | Основ |
|---|---|---|
| Налог: е-адреса, улога (грађанин или администратор), датум прихватања правила и услова. Код за пријаву чувамо само у шифрованом облику (хеш) и важи 10 минута. Ако се пријавите Google налогом, од Google-а добијамо само вашу е-адресу и потврду да је проверена — не име, слику ни контакте. | Пријава на налог, дневна ограничења, заштита од злоупотребе. | Извршење уговора (Услови коришћења). |
| Пријаве и радње („и ја“, „још увек је ту“, поправљено, поново отворено…): фотографија, врста проблема, кратка напомена о томе где тачно је проблем (није обавезна; код „Други проблем“ је опис проблема), GPS положај телефона и његова прецизност у тренутку радње, време, назив улице и места очитан са мапе. | Јавна евиденција проблема у јавном простору; провера да је особа била на лицу места; прецизнији положај проблема из више мерења. | Извршење уговора; легитимни интерес да евиденција буде тачна и јавна. |
| Е-поруке о случајевима: када се промени случај у коме сте учествовали (на пример неко други каже „и ја“, случај је означен као поправљен или поново отворен, или његова фотографија није могла да буде објављена), пошаљемо вам кратку е-поруку на језику који користите у апликацији. Пријавилац отвореног случаја добија и једну е-поруку када Zaigg Echo попише службе његове општине, а док је случај отворен, пријавилац и они који су рекли „и ја“ добијају подсетник после 3, 10 и 30 дана, па једном месечно: да га пошаљу служби, означе да је поправљено или кажу да је још ту; један линк у сваком подсетнику их зауставља за тај случај. Бележимо шта смо послали, да исту вест не пошаљемо два пута. Укључене су док их не искључите (Мени → Налог, или једним кликом из сваке поруке); ако се поруке на вашу адресу враћају као неиспоручене, искључујемо их. Е-поруке о опомени или забрани (одељак 6) шаљемо увек. | Да знате шта је било са вашом пријавом и коме можете да се обратите, и да можете да проверите на лицу места. | Извршење уговора; легитимни интерес. |
| Места која пратите: када за општину или насеље изаберете „Прати“, бележимо које место и од када, и једном недељно вам шаљемо е-поруку о томе шта је тамо поправљено и шта је ново пријављено (само кад има нечега). Престајете једним кликом из поруке или истим дугметом у апликацији; искључивање е-порука зауставља и ово. | Да можете да пратите свој крај. | Пристанак (ви бирате да пратите). |
| Гласови о контактима служби: када на контакту неке службе одговорите на питање „Да ли овај контакт ради?“, бележимо ваш налог, контакт, ваш одговор (ради или не ради) и када сте га дали. Одговор можете да промените или повучете. | Приказ контаката који раде и скривање оних који не раде (одељак 5). | Легитимни интерес да списак контаката буде тачан. |
| Пријаве садржаја и захтеви за уклањање: разлог и кратко објашњење; код захтева без налога и е-адреса на коју шаљемо потврду и одлуку. Бележимо одлуку — аутоматске провере или, код захтева за уклањање, администратора — и када је донета. | Уклањање садржаја који крши правила или нечија права; евиденција одлука. | Легитимни интерес; поштовање законских обавеза. |
| Опомене и забране: налог, ознака телефона са ког је садржај стигао, случај, да ли је одлучило правило или администратор, корак (упозорење, или забрана и до када траје) и, за забрану коју изрекне администратор, писани разлог (одељак 6). | Заштита сервиса и корисника од злоупотребе. | Легитимни интерес; извршење уговора. |
| Поруке тиму (Контакт и утисци): врста поруке, текст, е-адреса и име ако га упишете; ако сте пријављени, уместо уписане адресе адреса налога, ознака налога, улога и језик; страница са које пишете. Чувамо их у централном сандучету платформе (исти руковалац, Innovatica), заједно са нашим и вашим одговорима. Кад одговоримо, шаљемо е-поруку са DoNotReply@zaigg.com са приватним линком до разговора — ко има линк, може да га прочита и одговори; линк важи 90 дана. | Одговор на ваше питање или захтев, побољшање апликације. | Легитимни интерес. |
| Идентификатор уређаја: случајан број који апликација направи и чува у вашем прегледачу, а шаље уз пријаве и радње. | Дневно ограничење броја пријава по уређају, да једна особа не би заобилазила правила са више налога. | Легитимни интерес (спречавање злоупотребе). |
| Технички подаци: IP адреса (само у радној меморији сервера, за ограничење броја захтева у минути; не уписује се у базу); серверски записи о раду (време, тражена адреса без параметара — дакле без положаја, грешке). | Безбедност и рад сервиса. | Легитимни интерес. |
Пре чувања фотографије уклањамо све њене метаподатке, укључујући GPS положај и податке о уређају записане у фотографији.
3. Шта је јавно, а шта није
Јавно је: чим додате пријаву — положај проблема на мапи, врста проблема, улица и место, стање случаја (отворен, поправљен или уклоњен) и његова историја са датумима (без сати); фотографија и напомена „Где тачно?“ када их аутоматска провера пропусти (одељак 6). Ако је фотографија уклоњена, јаван је разлог. Ко је шта урадио приказује се само као „пријавилац“ или „грађанин 2“, „грађанин 3“ и тако даље, са бројем који важи само у том случају, па се иста особа не може пратити од случаја до случаја. За сваки контакт службе јаван је број људи који су рекли да ради и оних који су рекли да не ради.
Никада није јавно: ваша е-адреса, GPS положаји појединачних радњи, тачна времена, како сте гласали о неком контакту и да ли сте добили опомену или забрану.
Важно: положај пријаве је место на коме сте стајали када сте је направили, јер се пријављује само са лица места. Из јавног положаја проблема може се закључити да је неко ту био тог дана.
4. Ко још види податке
- У апликацији Zaigg Echo нико не прегледа пријаве, фотографије ни напомене пре објаве (одељак 6). Једина особа са приступом већим од грађанског је администратор, који поступа само по захтевима за уклањање и забранама и никада није редован корак. Код захтева за уклањање администратор види разлог, објашњење, е-адресу подносиоца и фотографију или напомену о којој је реч, и одлучује да ли се садржај трајно уклања или поново објављује; одлука се аутоматски шаље на адресу из захтева. Администратор види и списак налога (е-адресу, датум отварања, број пријава, опомене и евентуалну забрану) и може да забрани налог (на 7 или 30 дана или трајно, уз писани разлог) или да укине забрану.
- Microsoft (Azure) нам пружа сервере, базу података и слање е-поште. Подаци се чувају у Европској унији (Шведска).
- Аутоматско замагљивање и AI препознавање. Одмах после снимања, умањена копија фотографије (до 1024 пиксела, без метаподатака, без ваше е-адресе и без положаја) шаље се — пре замагљивања — сервису Microsoft Azure AI Vision на нашој платформи у Шведској (ЕУ), који проналази људе, регистарске таблице и бројеве телефона; апликација их замагљује на вашем телефону. Тако замагљена копија затим иде једном од модела вештачке интелигенције које користимо, који на фотографији тражи остале ставке са наше листе за замагљивање (на пример имена на вратима, документе, екране, децу, унутрашњост станова) и препознаје врсту проблема; и те делове апликација замагли пре него што се пријава дода. Моделе позивамо преко платформе Microsoft Azure AI Foundry; то могу бити модели компанија Anthropic (Claude), OpenAI, xAI (Grok) и других, а обрада може бити и ван Србије и Европске уније, укључујући САД, на основу уговора о обради података са стандардним уговорним клаузулама. Људе само проналазимо да бисмо их замаглили — никога не препознајемо и не правимо биометријске шаблоне. Основ је легитимни интерес заштите приватности људи који се случајно нађу на фотографији. Пружаоци не користе фотографије за обуку модела; ради спречавања злоупотреба могу их кратко чувати, најдуже 30 дана. Листу за замагљивање водимо ми и допуњујемо је кад нам јавите да нешто није сакривено. Када је модел замаглио фотографију и нема сумње да је на њој јавни простор и да се више не види ниједно лице ни таблица, фотографија је одмах јавна; ако није сигуран, или ако аутоматска провера не успе, фотографија остаје скривена, а случај је јаван и без ње — ниједна особа је не прегледа (одељак 6). Када корисник са налогом пријави фотографију, сачувана (већ замагљена) фотографија шаље се још једном, без ваше е-адресе и без положаја, другом од модела које користимо, на поновни преглед; као и код прве провере, копија се не чува — само који је модел одговорио и шта је нашао. Аутоматско замагљивање може нешто да пропусти — фотографију можете пријавити или затражити њено уклањање. Фотографија снимљена на лицу места којом се случај означава као поправљен или поново отвара пролази само први корак (Azure AI Vision у Шведској): ако успе, фотографија је јавна на случају; ако не, виде је само људи на случају и администратор. Кратку напомену уз пријаву („Где тачно?“) — само текст, без фотографије, е-адресе и положаја — исти модели проверавају пре објаве, да у њој не би било података о људима, увреда, политике или реклама.
- Попис јавних служби. Да бисмо саставили списак јавних служби једне општине (одељак 5), AI модел са претрагом веба — Claude (Anthropic), преко истог сервиса Microsoft Foundry — тражи их на јавним веб-страницама. Добија само назив општине и државе и врсте проблема, никада ништа о вама или вашој пријави. Наш сервер затим сам отвара сваку страницу и задржава контакт само ако се он заиста на њој налази.
- Када отворите апликацију, ваш прегледач сам преузима мапу од OpenFreeMap, фонтове од Google Fonts и библиотеку за мапу са cdnjs (Cloudflare). Ти сервиси при томе виде вашу IP адресу, а OpenFreeMap и део мапе који гледате.
- Претрага мапе. Када потражите место или улицу, наш сервер шаље речи које сте укуцали и део мапе који гледате сервису за претрагу места OpenStreetMap фондације (Nominatim) — без ваше IP адресе, налога и положаја. Број случаја тражимо само у нашој бази. Претрагу не чувамо уз ваш налог.
- Пријава Google налогом (ако је изаберете уместо кода): пријављујете се код Google-а, који нам шаље само вашу е-адресу и потврду да је проверена. Google при томе зна да сте се пријавили у нашу апликацију, по својим правилима приватности. Пријава кодом на е-адресу је увек могућа.
- При пријави на налог, при слању захтева за уклањање и при слању поруке тиму без пријаве Cloudflare Turnstile проверава да нисте аутоматизовани програм; Cloudflare при томе види вашу IP адресу и основне податке о прегледачу. Основ је легитимни интерес заштите сервиса од лажних налога и злоупотребе обрасца.
Не продајемо и не изнајмљујемо личне податке. Немамо рекламе. Апликација нема колачиће за праћење.
5. Контакти јавних служби
Zaigg Echo не контактира службе: не шаље им случајеве ни било какве поруке и не чита њихове одговоре. Уместо тога, за сваку општину у којој људи пријављују проблеме води јавни списак тамошњих јавних служби (општинске службе, јавна комунална предузећа, инспекције, управљачи путева и слично) са њиховим јавним контактима, да би им се људи обраћали сами.
- Шта је на списку: е-адресе, бројеви фиксних и мобилних телефона, WhatsApp и Viber бројеви, веб-сајт, онлајн обрасци и адреса сваке службе, како их је попис (одељак 4) нашао на званичним веб-страницама: сајту саме службе, сајту општине или у јавном регистру. Сваки контакт приказујемо са страницом са које потиче и датумом последње провере, и само ако га је Zaigg Echo, када је сам отворио ту страницу, на њој нашао. Списак се објављује аутоматски, без ичијег одобрења.
- Контакти именованих особа: контакт везан за именовану особу (на пример мобилни телефон инспектора или е-адреса службеника) стављамо на списак само када га званична страница саме службе наводи као контакт за грађане — никада из вести, са друштвених мрежа или из других извора. Основ је легитимни интерес јавности да зна како да дође до јавних служби које брину о јавном простору, на основу података које су саме службе објавиле у ту сврху. Ако је на списку контакт са вашим именом, можете да уложите приговор и тражите да се уклони тако што ћете писати на info@innovatica.ai; уклањамо га са списка.
- „Да ли овај контакт ради?“ Пријављени корисници могу да кажу да ли контакт ради (погрешан број, е-адреса на коју порука не стиже или погрешна канцеларија: не ради). Бележимо ко је шта одговорио (одељак 2); бројеви одговора су јавни, а ко је одговорио није. Када најмање 3 различите особе које су учествовале у апликацији Zaigg Echo (прихваћеном пријавом или провером на лицу места) кажу да контакт не ради, и има их више од оних који кажу да ради, контакт се сакрива, а службе те општине се поново траже (највише једном у 30 дана).
- Када се обратите служби, чините то сами: додир на контакт отвара вашу е-пошту, телефон, WhatsApp или Viber, са текстом и линком случаја ако сте кренули са случаја. Порука иде од вас, преко вашег пружаоца услуге и по његовим условима; Zaigg Echo је не види, а служба види ко сте (вашу адресу или број).
6. Аутоматске одлуке
Нико не прегледа пријаве пре објаве. Следеће се одлучује аутоматски, проверама описаним у одељку 4 и по утврђеним правилима:
- Фотографије: фотографија уз пријаву објављује се када је аутоматска провера пропусти. Ако провера није сигурна, фотографија остаје скривена, а случај је јаван и без ње; сачувана фотографија се поново проверава највише два дана, а ако ни тада не прође, остаје скривена и једном вам јављамо да нова фотографија помаже. Скривену фотографију не прегледа човек: пут назад је нова фотографија снимљена на лицу места. Фотографију коју провера оцени неупотребљивом (на пример селфи или особу као главни мотив) није могуће употребити.
- Напомене: напомена „Где тачно?“ објављује се када је провера прихвати; напомену коју одбије није могуће додати, а ону у коју није сигурна проверавају други модели и она остаје скривена осим ако је сви прихвате.
- Пријаве садржаја: пријава одмах склања фотографију или напомену. Пријављену фотографију или напомену затим поново погледа други модел: ако потврди проблем, остаје уклоњена; ако је нађе чистом, враћа се; ако не одговори, остаје уклоњена. И захтев за уклањање одмах склања садржај, а затим чека администратора.
- Опомене и забране: налог добија опомену када аутоматска провера одбије нешто што је додао као злоупотребу: фотографију са увредљивим садржајем, рекламом или спамом, или напомену са увредом или рекламом. Политичка или невезана напомена само се одбија, без опомене, а ништа не доноси опомену само зато што је фотографија мутна, нејасна или неупотребљива. Пријављена фотографија доноси опомену само када други поглед сам нађе такву злоупотребу — никада због погрешне врсте проблема, видљивих лица или таблица, нити зато што приказује нечију имовину. Саме пријаве садржаја, ма колико их било, никада не доносе опомену. Налог добија највише једну опомену по случају и највише једну дневно. Свака опомена у року од 365 дана — рачунајући заједно и оне на телефону са ког је садржај послат — помера налог за један степеник: упозорење, затим забрана од 7 дана, затим од 30 дана, па трајна забрана. Забрана важи и за тај телефон. Током забране и даље можете да гледате мапу и случајеве, да одговарате на својим случајевима (да ли је још ту, да ли је поправљено, повлачење) и да одустанете од било ког случаја, али не можете да пријављујете нити да учествујете у туђим случајевима.
То су одлуке засноване искључиво на аутоматизованој обради које се односе на вас (члан 22 Опште уредбе о заштити података, GDPR, и одговарајућа правила закона који се на вас примењује); неопходне су за пружање сервиса по Условима коришћења. О свакој опомени и забрани обавештавамо вас е-поштом: шта се десило, шта то значи и који би био следећи корак. Можете да тражите да опомену или забрану преиспита човек, да изнесете своје виђење и да је оспорите: пишите на info@innovatica.ai, уз број пријаве ако га имате. Администратор може да укине забрану или опомену; укинути корак се више не рачуна.
7. Колико дуго чувамо податке
- Налог док га не обришете. Пријава на налог (сесија) траје 30 дана.
- Пријаве и радње чувамо као јавну евиденцију док случај постоји, укључујући GPS положај сваке радње — он служи само за прецизнији положај проблема и никада се не објављује. Када обришете налог, оне остају, али без везе са вама: бришемо везу са налогом и идентификатор уређаја.
- Идентификатор уређаја уз радњу (за дневно ограничење по уређају) бришемо после 90 дана.
- Фотографије које нису јавне — уклоњене после пријаве садржаја или захтева за уклањање, уз уклоњену пријаву, или оне које аутоматска провера никада није пропустила — бришемо 30 дана после те одлуке, а фотографију повучене пријаве 30 дана после повлачења; фотографија склоњена само због пријаве или захтева за уклањање о којима још није одлучено чува се док се не одлучи. Случај и разлог остају у евиденцији. Уклоњене пријаве нису јавне.
- Пријаве садржаја и захтеве за уклањање чувамо као евиденцију одлука док случај постоји.
- Замагљивање и AI препознавање: копије послате детектору и моделу не чувамо — само отисак (SHA-256, да исту фотографију не плаћамо двапут), који сервис или модел је одговорио, где је нашао шта треба замаглити (правоугаоници, без слике), шта је предложио, колико је трајало и коштало; уз пријаву и који сте предлог видели, да бисмо мерили тачност модела.
- Опомене, упозорења и забране: запис описан у одељку 2. Ознака телефона остаје у њему и после 90 дана и ако се налог обрише, да забрана не би могла да се заобиђе новим налогом. Опомена се рачуна за следећи корак 365 дана; запис бришемо две године после истека забране (упозорење истиче истог дана), а запис о трајној забрани чувамо док забрана траје. Основ је легитимни интерес заштите сервиса од злоупотребе.
- Гласове о контактима служби чувамо док контакт постоји; бришу се када повучете глас или обришете налог.
- Контакте јавних служби чувамо док је служба на списку; попис општине понавља се после годину дана тамо где људи и даље пријављују, а раније када људи јаве да неки контакт не ради. Контакт са вашим именом уклањамо на ваш захтев (одељак 5).
- Записи о функцијама којих више нема (е-поруке које је Zaigg Echo слао службама и одговори служби, линкови из прегледа случајева послатих службама, предлози и исправке људи о томе која служба решава случај, статуси и углед људи по општинама, евиденција промена улога и захтеви за налоге служби), обрисани су када су те функције уклоњене (новембар 2026) и више се не чувају.
- Поруке тиму бришемо 24 месеца после завршетка разговора (или после последње промене, ако се никад не заврши), заједно са одговорима; поруке одбачене као нежељене (спам) у року од једног дана.
- Серверске записе најдуже 30 дана.
8. Колачићи и подаци у прегледачу
Користимо само неопходне колачиће: civi_session, који вас држи пријављеним (30 дана), и при пријави Google налогом краткотрајни civi_session_google (10 минута), који повезује повратак са Google-а са вашим прегледачем. У прегледачу чувамо изабрани језик, тему, начин бојења мапе и идентификатор уређаја.
9. Ваша права
Имате право на приступ својим подацима, исправку, брисање, ограничење обраде, преносивост и приговор на обраду засновану на легитимном интересу. Налог можете сами обрисати у апликацији (Мени → Налог → Обриши налог). Ако се на некој фотографији препознајете ви или ваша имовина, пошаљите захтев за уклањање (налог није потребан): фотографију склањамо одмах, а одлуку вам шаљемо е-поштом. За остале захтеве пишите на info@innovatica.ai.
Можете да уложите и приговор на то што је на списку контакт са вашим именом (одељак 5), а имате и право да не будете предмет аутоматске опомене или забране без могућности да тражите да је преиспита човек, да изнесете своје виђење и да је оспорите (одељак 6).
Имате право на притужбу Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Булевар краља Александра 15, 11000 Београд, www.poverenik.rs.
10. Узраст
Zaigg Echo је намењен особама старијим од 16 година.
11. Измене
Када се ово обавештење битно промени, изменићемо датум верзије и замолити вас да га поново прихватите пре следеће пријаве.